Text in English / Testo in italiano

This gallery is about boxing. About the so-called noble art. I had the chance to go and visit on of Rome's oldest boxing clubs (from 1941), L'Indomita, situated in the Esquilino neighborhood. Here I was present during a couple of training sessions. L'Indomita has a great atmosphere, and you can really smell the club's history. This is where the tough guys - and girls! - work out, but behind the rough facade everyone was actually very nice and willing to let me take shots and portraits.

Questa galleria "parla" di boxe. La cosiddetta arte nobile. Ho avuto l'opportunità di visitare una delle più vecchie palestre di boxe a Roma, L'Indomita, (aperta nel 1941), che si trova nel quartiere Esquilino. Qui, ho assistito ad un paio di allenamenti. L'Indomita ha un'atmosfera intensa. C'à veramente un odore di storia. E' qui che si allenano i duri e puri - e pure le dure e pure! Però, dietro la facciata da duri tutti erano molto accomodanti e disposti a farsi fotografare e ritrarre.